BRD 2024

Listen To Him LENT 2024 | DAY 21 Mark 9:2-13 (NIV) (Alex Lai, Vice Chairman, Local Church Executive Committee) When I first read the passage that was assigned to me, I was dumbfounded as it was on the transfiguration of […]

听祂的 大斋节期 2024 | 第21天 马可福音 9:2-13 (Alex Lai, Vice Chairman, 平信徒副领袖) 当我第一次读到分配给我的这篇经文章节时，我惊得目瞪口呆说不出话来，因为这篇经文说到关于耶稣改变了形像。说实话， 这篇经文很难理解而让我在深思默想时感到非常挣扎。 我们得知耶稣带着彼得、雅各和约翰到高山上祷告。当耶稣在祷告时，祂改变了形像，祂的衣服闪耀发光。摩西和以利亚也接着出现，奇怪的是，当彼得建议为他们搭建三个帐篷时。云中传来一个声音说：“这是我的爱子。你们要听祂的！”然后，摩西和以利亚就凭空消失了。 如果我在现场，我会不知所措，不知如何回应。为了弄清楚状况，我应该会像彼得一样，说出一些没有意义的话。问题就在于此。在我努力挣扎试图想要理解这个复杂又充满挑战的世界时，我更倾向于通过自己的观点和经历来框定我的看法和想法。我需要对每个问题都有相对的答案并完全理解我正在经历的一切。但正如从云端的声音所说，我只需要听从并遵守耶稣的话语。我需要透过耶稣的话语来诠释我们的世界。 18个月前，我离开了银行业加入了联名家族办公室，我凭着信心跨出了这一步，因为这意味着我不会在领取月薪。我当时感受到上帝的确据这是明确之举。六个月过去了，情况看起来惨淡因为我连一个客户账户都还没建立起来，疑虑开始蔓延，我每天都在与上帝摔跤。为什么上帝没有回应我的祷告？为什么上帝不阻止我换工作？为什么上帝不给予我帮助？但在我绝望之际，我感受到上帝的确据一切都会好起来。我记得上帝的应许，我们虽让会绊倒，但我们不会长跌不起，因为祂会牵着我们的手。客户账户最终被设立成功，上帝甚至为我打开了全新的一扇门，赐福给我新的客户。每当我经历一些我不能够理解的情况下，我只需要听从祂的话，信任并服从祂。 讨论要点:

People Like Trees LENT 2024 | DAY 20 Mark 8:22-38; 9:1 (NIV) (Charis Lim, Chairperson, Digital Wesley) The following passage from Mark 8:24 (NIV) stands out for me:  24He looked up and said, “I see people; they look like trees

人好像树木 大斋节期 2024 | 第20天 马可福音 8:22-38; 9:1 (Charis Lim, Chairperson, 数码事工主席) 马可福音 8:24 (NIV) 中的这段经文让我印象深刻： 24   他就抬头一看，说：“我看见人了，他们好像树木，并且行走。”  这个瞎子的医治与耶稣在地上传道期间发生的任何其他医治截然不同。 通常，当耶稣行神迹时，被治疗的人就立刻恢复了。 然而，这个瞎子的医治是经过一段长期的时间，而且是分阶段进行的。 起初他根本看不到。 然后他看到人，他们“好像树木，并且行走”。 最后，他终于看清楚了。 几年前，当我在疫情大流行期间眼睛酸痛时，这给我带来了极大的不便，因为在 “ZOOM”频台的会议上，我无法看清电脑屏幕上的出席者。 我希望自己能看得清楚，然而屏幕上的一切看起来都很模糊。生活不就是像这样吗？ 我们不喜欢模糊。 我们希望立即看清楚。 我们厌恶不确定。 我可以想象瞎子一定会想，为什么我还没有完全得医治呢？ 耶稣啊，那位患有血漏的妇人，只是轻轻地触摸祢的衣裳就得了医治。 到底发生了什么事？ 我相信上帝正在对瞎子说：“第一次接触没有效果，不要放弃”。 我在想，上帝是否希望我坚韧地宣告，即使我没有看到全貌，当事情模糊不清，当我的处境不明确时，我仍然会去寻求祂，直到我完全看清为止。因为只有更亲近上帝，我才能更深刻地看到祂为我预备的功课。 瞎子说：“我看见人了，他们好像树木，并且行走。” 对于一个盲人来说，说出这样的话是很奇怪的。 他怎么能把人当作树木来形容呢？ 如果他能描述出来，他一定见过树木，才能进行比较。 我相信这是因为这不是一个人第一次看到的奇迹。

Have I Forgotten and Not Understood? LENT 2024 | Day 19 Mark 8:11-21 (NIV) (Alex Seow, Assistant Secretary, Local Church Executive Committee) …And do you not remember?” (verse 18, NKJV) As much as the disciples were with Christ day in

我是否遗忘了并且没有理解？ 大斋节期 2024 | 第19天 标题: 马可福音 8:11-21 (Alex Seow, Assistant Secretary, LCEC 教会执行委员会，助理秘书) “…你们不记得吗？”（18节，新译本） 尽管门徒们日复一日地与基督在一起，见证了祂令人敬畏的能力。但他们却经常被周围发生的事物和事件所困扰和分心。他们简直忘了基督所能做的一切。 多年来，我也在无数方式见证并经历了上帝的良善与大能。我永远不会忘记，在泰国被摩托车撞击后，除了左腿骨折、擦伤和瘀伤之外，上帝是如何保全了我的生命。此外，在同一事故中，上帝还阻止了对面车道上一辆迎面而来的汽车碾过我。直到今天，我仍然无法理解究竟发生了什么。祂还在几次艰难的生活境遇中，进一步带领我度过难关。 然而，在与上帝同行的过程中，有时候我也会忘记祂的良善和威严，祂是何等的伟大。 “…你们还不明白吗？”（21节，新译本） 除了我的健忘之外，我并不总能看到上帝的作为，也不总能理解祂在做什么。有许多事情我不理解，特别是当亲人患上癌症或严重疾病时、当一位上帝忠诚的仆人突然去世时、或者当我看到严重残疾的人或社会上的不公时。前几天晚上，我在一个小贩中心吃完晚餐后，一位年老脆弱、驼背的“阿姨”为我清理桌子。我心里涌出了伤感，有一种不公平的感觉。无法理解为什么她的生活必须如此。 于是，上帝像对待约伯一样提醒我：“我奠定大地根基的时候，你在哪里呢？你若有聪明，就只管说吧”（约伯记 38:4，新译本）。祂提醒我祂是至高者。祂存在于一切事物之中，一直在维系祂的子民和世界。 我得出了一个简单的结论：– 我不需要知道每件事的原因，但我需要明白主是谁，因为耶稣会看顾一切。– 我需要记住祂为我所做的一切。 我会每天数算我的福份，无论是大是小。 我会回顾过去所领受的福份。 我会信任祂，即使我看不到祂的手或不理解 — 因为祂已经显明了祂的信实，我知道祂对我永远信实。 亲爱的主，请打开我的眼睛，天天看到祢在我生命中所创造的奇迹和福份。 有些事情我不明白，但我相信祢对我坚定不移的爱。 求祢让我藉着祢的眼睛看到超越我目前的情况。 愿我永远不会把祢视为理所当然，乃要记住祢每天赐给我的福份。 奉祢的圣名祷告，阿门。 讨论要点:

God Will Provide LENT 2024 | DAY 18 Mark 8:1-10 (NIV) (Alvin Chua, Chairperson, Christian Outreach & Social Concerns) “God will provide!” These words are so often heard, spoken and contemplated in my mind. I wonder, do I really wholeheartedly

上帝必供应 大斋节期 2024 | 第18天 标题: 马可福音 8:1-10 (Alvin Chua, Chairperson, COSC基督教外展与社会关怀事工主席) “上帝必供应！”这些措辞是我们经常听到的、也是我们时常陈说和思索的。我纳闷我是否真的全心全意地相信这些话，甚至即使在一个看来很不利和充满变数不确定处境下？ 几年前，当我担任小组助理组长时，来自小组事工（SGM）的一名工作人员邀请我参加他们的年度静修会，我欣然的接受了。 在静修会中，当我耳听目视事工领袖的演讲时，他们所表现出的卓越领导素质给我留下了深刻的印象。心里萌生了一种钦佩感，但自卑感也与此同时出现。 几天后，我非常尊重的那位邀请我参加静修会的SGM工作人员拨电话给我，主动提出让我担任区域助理负责人。虽然我感到很荣幸，但我果断地拒绝了这个提议。我告诉他，我的确不具备像其他领导者的素质；我什至无法正确适当地祷告！ 之后，我的小组组长和区域组长与我共进晚餐。他们鼓励我接受这个任务和挑战，甚至和我一起探讨我的弱点和优势。在晚餐结束时，我仍然感到我的“几个面包和几条小鱼”还不足以胜任这个领导角色！ 不可思议的是，在我们离开之前，坐在隔壁桌的一个陌生女子无意中听到了我们的谈话。她勇敢地站起来告诉我一个来自上帝的启示。她说 ：“上帝会使用你为祂的国度做大事！一个陌生人的预言！？（那一刻我半信半疑的接受了它）。 尽管我的信心脆弱，但这些话继续回荡在我生活的每一个部分里。我很感激我能充当带领许多亲人接受主耶稣基督的角色： 我的女儿，我的父母和我的嫂子。 在职场上，虽然靠着神的恩典我有相当理想的表现，但天国的国度工作还没有完成。在基督教外展与社会关怀（COSC）事工中，上帝给了我一个异象，让我能伸手支援Jalan Berseh日益增长的社区需求。我祈求上帝差遣更多的仆人，因为有众多的禾场待收割。 当我在畏惧中回应上帝的呼召，服事于不同的任务时，祂供应了我一切的需要，使我能够克服许多弱点、障碍和恐惧。的确，当我凭信心献上我的“几块面包和几条小鱼”时， 上帝使他们倍增，并提供了其余的一切！ DISCUSSION POINTERS:

Fallibility Of Man LENT 2024 | DAY 17 Mark 7:31-37 (NIV) (David Mok, Chairperson, Church Analytics Ministry) As I read Mark 7:31-37, verse 34 stood out for me. According to the passage, Jesus travelled from Tyre to the Decapolis region.

人的过失 大斋节期 2024 | 第17天 马可福音 7:31-37 (David Mok, Chairperson, 教会分析事工主席) 当我阅读马可福音7:31-37时，第34节引起了我的注意。 根据这段经文，耶稣从推罗前往低加波利境。那里的人们恳求耶稣医治一个又聋又口吃的人。耶稣把他领到远离人群的地方，在私下医治他。我们至今仍然不清楚耶稣为什么想要在不引起公众注意的情况下，医治这个聋哑的人。当时，关于耶稣治愈的能力，众人都毋庸置疑了，因为他已经开始了他的医治事工。我们所知的一切就是耶稣“嘱咐他们不可告诉人”（第36节），表明他希望保护隐私。 这件事也记载了耶稣在进行治疗之前沉重地叹了口气。这是相当不寻常的，因为在此之前他一直在医治许多人。我的理解是，耶稣在预知这些人的悖逆和祂对那位聋哑男子的怜悯之间挣扎。耶稣明确告诉他周围的人不要告诉任何人，但他也知道他们会不顺从他的嘱咐（而事实上他们确实不顺从）。在怜悯与预测中的悖逆之间挣扎，祂出于爱去医治那个人。在这种情感的斗争中，他发出了一声沉重的叹息。 我有多少次，在经历了上帝的恩典之后，立刻又陷入了不顺从的状态呢？就在两周前，我对我的妻子说，上帝如何把我从一个不耐烦的司机变成了一个在驾驶时更冷静的人。我感激又感恩。就在我发表这番言论的次日，当我开车时，我竟然对一个没有公德心的驾驶员竖起了一只失望的手！就在我竖起手的瞬间，我发现自己经历了“公鸡啼叫”的时刻。我发现自己在应该给予那名驾驶员宽容的时候并没有做到。我可以想象，当我对那名驾驶员竖起手时，我们的主可能会翻白眼。在祂为改变我自以为是的心所做的一切工作，我们的主的确有充分的理由对我叹息！ 我要提醒自己，我生命中仍然有许多需要变得更好、更像基督的地方。我必须相信我仍然能够改变，更重要的是，我必须渴望改变。 讨论要点: 1. 列举一两次你认为自己已经改变，却重蹈覆辙的情况。你可以采取什么措施避免这种情况再次发生？ 2. 你的生活中是否有可以更加像基督的地方？将这些领域交托给上帝。 3. 你认为耶稣为什么要求人们不要告诉任何人他所行的奇迹？你如何运用在日常生活中？

It Is What Comes Out Of A Person That Defiles LENT 2024 | DAY 16 Mark 7:1-23 (NIV) (Philip Oh, Chairperson, Pastor-Parish Relations Committee) As I read and reflected on Mark 7, two portions caught my attention as they had

从人里面出来的，才能污秽 大斋节期 2024 | 第16天 马可福音7:1-23 (Philip Oh, 牧职关系委员会 (PPRC) 主席) 当我阅读和思考马可福音第七章时，有两处引起了我的注意，因为它们对我有提醒作用和潜在的应用价值：  1) 第 7 节（CEV）： “他们将人的吩咐当做道理教导人，所以拜我也是枉然。“ 作为”门徒”课程的长期辅导与培训者，我曾怀疑自己是否以不恰当的方式过分强调了个人信仰或偏好。毕竟，辅导者总是被教导要把参与者引向圣经，因为真理就在那里。必要时，我们会通过祷告、查考圣经、祈求上帝赐予智慧和辨别力，彼此帮助去了解上帝的话语！” 2) 第 18 至 20 节（CEV）： “……凡从外面进入的，不能污秽人”，”…. 人里面出来的，那才能污秽人”。 我还记得小时候，年长的阿姨和亲戚严厉警告我们，不能吃美味的槟城咖喱面中的凝血，也不能吃帮佣妈姐（Mar-Cheh）经常从华人庙里带回来的美味糕点。 我必须小心地完全遵循圣经，不要淡化那些对我或我的参与者来说不太可口或不太有吸引力的部分。 在我辅导 “门徒 “课程时，我必须时刻祈求上帝的智慧和同在。 《雅各书》3:1 总是在我的脑海中浮现，提醒我责任重大，”……你们知道我们教导人的，因为晓得我们要受更重的判断”。 虽然第 18 节以后的经文宣告所有食物都是洁净的，但我必须确保我的行为不会绊倒新基督徒或不太了解圣经的人。无论是过量饮酒导致言语放肆，还是吃了其他宗教祭拜的食物，我都必须确保自己的行为给那些观察我的人树立一个好榜样。 我还必须确保自己不会绊倒其他信徒，不会给他人留下怀疑或困惑。”如果有疑问，就不要做！” DISCUSSION POINTERS: 1.

Walking On Water With Jesus LENT 2024 | DAY 15 Mark 6:45-56 (NIV) (Lucas Chow, Steward, Local Church Executive Committee) When I was young, I saw in a sword fighting movie that the actor actually walked on water. Later, it

与耶稣在海面上行走 大斋节期 2024 | 第15天 阅读: 马可福音 6:45-56 (Lucas Chow, 执行委员会委员) 我小时候在武侠电影里看到演员竟然可以在水上行走。后来才发现那是因为水面下有放支撑物，让演员看起来像是“在水上行走”。 从今天这段经文里，我们知道这一切并不是什么障眼法，耶稣确实在波涛汹涌的海面上行走。祂一上船，风就停了。这件意义非凡的事故提醒了我们的神是何等的伟大。尽管情况可能充满挑战甚至超出我的掌控，但我知道如果我定睛仰望耶稣，祂是可以成为我的依靠。 在上一次全球金融危机期间，我效力的公司业务大幅度减少。我要么裁掉十巴仙员工，要么就面临没有足够现金支付他们的工资。我束手无策，苦苦祈求上帝赐予智慧和指引。然后在某一天早上我与神安静独处的时候想到了一个主意。如果我能够说服员工们自愿减少十巴仙的工作量并相应减薪，我们就可以避免裁员。这正是该公司如何度过危机的方式。公司也很快的在度过全球金融危机后复苏。没有一人被裁，整个团队都完好无损，尽管我已经多次经历神的良善和领受祂的祝福，我仍需要经常提醒自己。当面对工作生活挑战时，我更倾向于依靠自己，经常把注意力放在困境上，而不是把目光投射在耶稣身上。我应该多回忆那些神向我施恩并帮助我渡过难关的时期n DISCUSSION POINTERS:

You Give Them Something To Eat LENT 2024 | DAY 14 Mark 6:30-44 (NIV) (Liana Seah, Chairperson, BeTween Ministry) When I read this very familiar passage this time, it spoke to me quite differently. Instead of seeing from the little

你们给他们吃吧 大斋节期2024 | 第14天 阅读: 马可福音 6:30-44 (Liana Seah, Chairperson, 少年事工主席) 当我这次读到这段非常熟悉的经文时，它对我的意义截然不同。 引人注目的不是小男孩的视角，而是门徒们的反应。 我能理解他们的沮丧和烦恼。 我想象自己身临其境的感觉。 我刚刚完成了一个漫长的项目，正期待着有一个很好的休息时段，以便充电。 但就在我要开始好好休息之前，另一个团队过来寻求帮助，我的经理同意留下来帮助他们。 我的反应和态度会怎样？ 我会利用这个机会提供帮助吗？ 要帮助他们意味着我必须首先花时间了解问题并提出解决方案。 这不仅意味着牺牲休息时间，甚至会危及我自己的生产力，因为我必须先学习并了解更多信息，然后才能帮助他们。 通过这段经文，我被提醒不要把有需要的同事视为需要解决的问题，而是将其视为一个见证的机会，通过表现出爱和关怀，让他们在生命中看到上帝的良善。 我没有将其视为需要解决的问题，而是祈祷上帝让我看到需要支持和照顾的人。 我必须让自己为他们所用，让上帝在我里面并通过我工作。 以其给自己添加压力，设法解决问题，我要花时间祈求智慧和资源，而它甚至可能不是来自于我。上帝可能使用我来解决问题，或者可能只是用我作为倾听的器皿。 我会祈祷让他们能看到上帝的手在工作并将荣耀归给祂。 当工作场所是由一群为主工作并看到主的手印的人组成时，我们就无需那么吃力，也少点焦虑。 从此，工作场所将是一个更好的环境，每个人都在和平相处里工作，而不是相互竞争。 我相信上帝的旨意，因为我知道上帝会用我的五饼二鱼，为祂在地上的国度工作带来好结果。 上帝能够提供超越我所需要的一切。 我要能在工作场所中，更加意识到祂的手印，好让我在将最好的工作交给祂时，能在祂里面得到充分的休息。 讨论要点: 1. 门徒对群众的反应是什么？ 耶稣的反应是什么？ 2. 疲劳是否会妨碍你为他人做好事？ 3. 举出上帝为了他的目的而使你的五饼二鱼倍增的例子。 感谢神。

In His Ministry LENT 2024 | DAY 13 Mark 6:1-29 (NIV) (Mabel Tay, Chairperson, Missions) Embarking on their debut expedition without food, money and clothing, the disciples would keenly feel the lack of basic items required for physical survival. This

在祂的事工中 大斋节期2024 | 第13天 阅读: 马可福音6:1-29 (Mabel Tay, 宣教事工主席) 踏上他们的首次旅程，门徒们没有食物、没有钱财、没有衣物，他们会深切地感受到对生存所需之基本物品的缺乏。这种刻意地匮乏将促使他们积极参与所处的环境，无法退回舒适区，门徒们将被激励去谋生，并寻求他人的相助与款待。 即使他们对房屋或主人有任何不满之处，或者认为对他们的旅程不具建设性，在这种情况下，他们也无法选择搬迁，我看到门徒们在选择主人时会更加谨慎，同时需要更大的承诺与能耐。 因此，门徒们被迫结交新朋友并建立有效的关系，他们将不断需要与款待他们主人和镇上所有居民都保持积极的互动，从而制造更多的机会，通过言行向他们宣扬上帝的爱。 这段话提醒我，上帝的设计是让祂的子民成为职场上的参与者和贡献者，以完成祂的使命。在我们的社会中，承诺被动摇，忠诚度下降。轻易地放弃工作和人际关系，变得日益普遍。耶稣的教导所促使的勤奋和坚韧，与我们当今社会人群所缺乏的能耐，形成鲜明的对比，祂鼓励我们为了上帝的使命要能接受苦难和考验。 我将祈求上帝，不要让日常和熟悉的规律使我对祂的引导变得麻木。相反，我将欢迎挑战，走出舒适区，探索其中的机遇。 我将在与他人的交往中，警觉上帝神圣的安排，努力建立有意义的联系，甚至付出巨大代价来关怀与支持他们。 观察起初追随者的牺牲和施洗约翰不惜坚定立场而付上生命为代价，我将勇敢地站在敬虔信仰的立场上。像门徒一样，我要信靠耶稣赋予我们的权柄。凭此，我将顺服地、勇敢地追求公义，并通过基督传达悔改和救赎的信息。 DISCUSSION POINTERS:

Don’t Be Afraid, Just Believe LENT 2024 | DAY 12 Mark 5:21-43 (NIV) (Sylvia Yeo, Associate Lay Leader) It was only upon studying this passage more closely that my eyes were opened to the lesson we can glean when we

不要怕，只要信 大斋节期2024 | 第12天 阅读: 马可福音5:21-43 (Sylvia Yeo, 平信徒副领袖) 只有在更仔细地研读这段经文时，我才眼前一亮看到从这两个交叠的故事或神迹中，我们可以得到的训诲。睚鲁是一位犹太会堂的领袖，很像今天的教会领袖，是会堂里闻名之人，他的女儿也是倍受珍惜和爱护的。相比之下，另一位患有血漏的女人是不洁的，不为人知。相似之处耐人寻味。两者都在讲述两名女子得到医治 —— 一个12岁的年轻女孩和一名年龄较大，已经患病12年的妇女。这两个故事都围绕着“触摸”而展开。睚鲁请求耶稣把手放在他的女儿身上，这样她就可以活下去。那位妇女却只想触摸耶稣的外衣来得到医治。睚鲁有钱，而相比之下，那妇人几乎没有钱，因为她 “又花尽了她所有的”（第26节）。我们也看到这位父亲的信心和这位女人的信心。当女孩起来走的时候，每个人都知道她已经痊愈了。在另一个故事中，除了耶稣和那个女人，没有人知道她的血漏病已经得到完全的医治。 睚鲁和那个妇女都不顾一切地恳求耶稣，他们对耶稣有信心，相信耶稣能为他们成就一些事。耶稣的医治是祝福的神迹。 耶稣看到了这个妇女的信心，为她所做的不仅仅是医治她。作为一个不洁的女人，她不应该出现在公共场合，更不用说靠近拉比了。耶稣所做的不仅仅是医治她，因为祂公开说她的信 “医治了她”。她不再需要因为出血的病而回避人。如果耶稣不这样做，她将继续是一个被抛弃的人·，她自己也会一直觉得是自己“偷走”了那个祝福。当耶稣认可她的时候，所有人都会知道“拉比”已经接受了她，他们也应该接受她。 眼看睚鲁的女儿死了，耶稣拯救女孩的希望似乎渺茫时， 耶稣却说：“不要怕；只要信“（第36节）这句话强而有力地提醒我们，我们唯一所需要的就是对耶稣基督的信心。 罪是一切悲伤、心碎和痛苦的根源。我认识到一个事实，一个否认上帝的世界也是一个没有希望的世界。如果耶稣一心想要恢复那位完美和良善的天父为我所准备的一切，为什么我仍然在祂之外寻求解决方案，认为我所知道的更好？主啊，在大斋节期里，请帮助挪走我的不信。我相信祢会在祢完美的时间恢复一切，并带领我走上永恒的道路。 讨论要点:

Tell Them How Much The Lord Has Done For You LENT 2024 | DAY 11 Mark 5:1-20 (NIV) (Gordon Tan, Associate Lay Leader) Mark 5:18-20 (ESV) – As he [Jesus] was getting into the boat, the man who had been

告诉他们主为你做了多少事 大斋节期2024 | 第11天 阅读: 马可福音 5:1-20 (Gordon Tan, 平信徒副领袖) 在马可福音5:18-20（ESV）“耶稣上船的时候，那从前被鬼附着的人恳求和耶稣同在。 耶稣不许，却对他说：‘你回家去到你的亲属那里，将主为你所做的是何等大的事，是怎样怜悯你，都告诉他们。’ 那人就走了，在低加波利传扬耶稣为他做了何等大的事，众人就都稀奇。“ 在马可福音4章末尾，耶稣指示门徒渡过加利利海到东岸的格拉森。在基督时代，这个地区主要由外邦人居住，而不是犹太人，并且深受希腊文化的影响。这解释了为什么有大群的猪存在（马太福音8:30–33; 马可福音5:1–17）。 被恶灵附身的人被描述为社会排斥的人（住在坟墓中），极其强壮（没有人能再捆绑住他，他能断开链条，打碎脚镣，没有人有力量制服他），并且受折磨（昼夜喊叫并用石头割伤自己）。当他遇到耶稣时，附在他身上的恶灵立刻认出了耶稣的身份，这表明他并非处于正常状态。 在恶灵离开，这个人被释放后，他的个性发生了彻底的变化。他被描述为“坐在那里，穿着正常，神志清醒”（第15节）。我想象这个人肯定为自己能从捆绑中得到解脱而感激不尽。事实上，他通过乞求能跟随耶稣表达了这份感激之情。但当耶稣告诉他回家告诉朋友“主为你做了多少事，主怎样怜悯了你”时，他顺服。 在这个大斋节期，我被提醒了主为我所做的一切，以及藉着十字架的圣工，上帝是如何怜悯我的。我回想起我本应承担的惩罚，却被耶稣代替了。想到祂身体所受的痛苦时，我的内心充满了悲伤。甚至，当我想到祂在社群中所经历的被羞耻、被拒绝的感受，以及当上帝离弃祂时所受的疏离感时，眼泪涌上心头。这一切都是为了将我从罪的束缚中拯救出来，为我赎罪，让我过上无忧无虑的生活。 然而，当我默想这段经文时让我深感震撼。上帝最深的渴望是让每个人都能听到福音。我应该以顺服主的心态去告诉我的家人、朋友和同事，主为我所做的一切。我应该与他们分享我每天是如何经历上帝的怜悯和奇迹的。我应该告诉他们上帝是如何改变我，如何恢复我成为祂本意中的人。 我将每天花时间回忆一天中的福份。我会记得那些关心和爱我的人。我会为我遇到的小小祝福而感恩，并不会将它们视为理所当然。我会赞美上帝赐予的机会，能每天做一些有意义而有价值的事情。我一定会记得感谢祂所赐给我的力量，让我克服试炼和诱惑。 我想向我周围的人表达感激之情。那些细心照顾我的人、那些体贴的人、那些鼓励和肯定我的人。我要记得感谢他们。我要回报他们的善意。我要与他们分享上帝在我生命中所做的事 讨论要点:

Be A Joyful Co-worker In Christ LENT 2024 | DAY 10 Mark 4:26-34 (NIV) (Josephine Loo, Chairperson, Property Management) To me, the kingdom of God is the sphere where God is in control as the Emmanuel and everything in it

在基督里做一个喜乐的同工 大斋节期 2024 | 第10天 阅读: 马可福音 4:26-34 (Josephine Loo, Chairperson, 产业管理事工主席) 对我来说，神的国度是神作为以马内利掌权的领域，其中的一切都按照神的计划设计。这两个寓言向我们说明了神对我们在世上的预定目的，那就是实现神的旨意。  种子生长的寓言描述了农夫想让庄稼成倍增加的意愿。一旦播种完成，种子就会按照上帝的计划发生变化。当时间到了，它就可以收成了。同样，芥菜种子的目标也是长成一棵大树，为栖息在上面的鸟儿遮荫。 在我的工作中，我需要认识到自己在上帝更大计划中的位置。当我完成我的工作和任务时，我只是在启动上帝为我所定的旨意，那就是利用我的专业知识和技能来完成工作。在这背后，上帝对工作有一个计划，而我的参与以及各位同事或顾问的贡献将如何推动工作的进展，都将按照上帝的旨意进行。有时，我需要学会调整和修改执行任务的方式，因为这对项目有利。 在工作中，很多时候事情的发展可能与我的想象或计划不同。但我需要提醒自己，上帝已经有了计划，我只是有机会参与其中。即使没有我的参与，事情也会发生。我只需要扮演好自己的角色，剩下的就交给上帝吧。 当我以自己的身份继续工作时，另一个提醒我方面是以喜乐的方式开展工作。因为我的行为可以反映出我在基督里的样式、 我的处事方式会影响他人对基督徒的看法。因此，让我们在基督里成为喜乐的同工，完成我们的使命和上帝的旨意。 DISCUSSION POINTERS: 1. 是什么促使你做好 “日常 “工作？ 2. 你想在基督里成为一个开朗的同工吗？ 3. 认识到你在上帝计划中的角色，你能做些什么以便在工作中体现这一点？ Note: Mark 4:35-41 will be the Scripture passage for the sermons on Sunday, 25

Let It Shine LENT 2024 | DAY 9 Mark 4:21-25 (NIV) (Paul Gwee, Associate Lay Leader) These verses serve as a timely reminder that the Light of Jesus which is in my heart must shine without interferences, such as being

让它照耀 大斋节期2024 | 第9天 阅读: 马可福音 4:21-25 (Paul Gwee, 平信徒副领袖) 这段经文提醒了我，我心里基督的亮光必须不受任何干扰闪闪发亮，不应该被隐藏在“树荫下或床下”。我也应该要把这一道亮光带到我所处所在的任何地方。 我进一步反思的时候，我反问自己在生活上有遇到哪些干扰。我发现最近收到越来越多的要求，要我在职场上投入更多的时间。就算耶稣是我生命亮光的唯一来源，当我非常忙碌的时候，我还是会倾向于匆匆忙忙地结束我每日与祂同行的时间。我知道如果我与耶稣没有有真实的联系，我就无法为祂发光发热，更无法与祂建立更亲密的个人关系。因此，我必须要有意识地自我纪律，优先考虑我对主的承诺，并寻求圣灵的指导，来拒绝看似重要但实际上不怎么重要的承诺。我与耶稣的关系更为重要。 我接下来必须积极地带着耶稣的光到祂所差遣我去的地方。祂警告我可能会在无意中，没有把这盏明灯放在灯台上。我需要更显著的让在邻里四周围的人看到耶稣的光，而愿意前来认识祂。即便有可能会招来不受欢迎的目光和关注，我也不能因凸显于人群中以及因被人认出是耶稣基督的信徒而害怕。尽管我的人性并不完美，但我还是要寻求圣灵的引领勇敢行动。 我最近非常高兴得知一位前同事，透过主耶稣怎样塑造我和其他人生命的个人见证分享，认识了主耶稣。就像圣经述说的那一位撒玛利亚妇人在井边遇见耶稣后，就回家告诉邻舍“来看”耶稣。我还有很多同事和朋友还未认识主耶稣。这段提醒我要把灯放在灯台上的经文，鼓励我必须坚持下去。圣灵会在别人的生命里动工；而我只需要成为耶稣的光为祂闪闪发亮。 就像这首诗歌， ”我这小小明灯， 我要让它照耀。。。“，如果我们让我们的光照耀，其他人就会被带出黑暗进入基督蜕变的光中。 讨论要点:

The Condition Of My Heart LENT 2024 | DAY 8 Mark 4:1-20 (NIV) (Chan Wai Lup, Chairperson, Discipleship & Nurture) When I first read the parable of the sower many years ago, I understood it to mean that a person

我内心的状况 大斋节期 2024 | 第8天 阅读: 马可福音 4:1-20 (Chan Wai Lup, 门训与培育事工主席) 许多年前，当我第一次读到撒种的比喻时，我所理解的意思是，一个人可以根据他内心的状况对神的话语做出不同的反应，在比喻中这可以用四种不同类型的土壤之一来代表。 一个人的心可以是刚硬的，可以是肤浅的，可以是拥挤的，也可以是愿意接受并靠神的话语而活的。 当然，我希望我的心是第四种类型，一种完全准备好按照神的话语生活的心。 但在我成为基督徒的这些年里，我逐渐意识到，为了回应神的话语，我的心经历了所有四种不同的情况。 有时我会选择在特定情况下让自己的心变得刚硬来拒绝神的指示。 当我初为基督徒时，我正与一位非基督徒约会。 我花了将近六个月的时间才遵从神的指示，不要负不同的轭。 当我的心刚硬时，我就无法接受神的话语作为要遵守的真理。 作为一名参加国民服役的年轻基督徒，我发现我部队里的大多数队友都是非基督徒。 当我晚上在手电筒的灯光下读圣经时，常常被嘲笑。 我感谢上帝给了我不被这件事吓倒的勇气。 当我让神的话语在我心里扎根时，我也开始对许多圣经真理产生深刻的信念。 这不是一朝一夕的事，而是花了很多年的时间，才让我的信心从浅薄到深厚。 我开始工作的时候，很多人都追求 4C（现金、信用卡、汽车和公寓）。 为了追求更美好的生活，其诱惑让我投资于我买不起的东西。 90年代经济衰退时，我深受打击，为如何维持收支平衡而烦恼。 我的心被这个世界的欢乐和忧虑所占据。 正是当我的心破碎、痛悔时，神就进入使它成为肥沃，这样我才愿意相信并遵守祂的话语。 天父，我承认我的心倾向于偏离祢。 我需要祢的圣灵不断地审查与鉴察。 感谢祢以怜悯和恩典来对待我的心。 请帮助我时时刻刻都愿意接受祢的话语，并让我渴望在生活的各个方面顺服祢。 有祢的帮助，愿我结出果实来荣耀祢。 奉耶稣的名，阿门！ DISCUSSION POINTERS: 1.

Whoever Does God’s Will LENT 2024 | DAY 7 Mark 3:20-35 (NIV) (Adam Leong, Chairperson, Family Life Ministry) As I reflect on my journey during this Lent season, I ask myself if I have been true to the person I

凡遵行上帝旨意的人 大斋节期 2024 | 第7天 阅读: 马可福音 3:20-35 (Adam Leong, Chairperson, 家庭事工主席) 在这个大斋节期，当我反思我的旅程时，我问自己是否忠实于那位我所宣告要跟随和崇拜的耶稣基督。 作为一个基督徒，不仅仅是读圣经、祈祷、奉献、在教会服事等等就足够。毫无疑问，这些纪律对我更亲近上帝的步履至关重要。然而，在阅读上面的经文之后，让我印象深刻的是第35节：“凡遵行上帝旨意的人…”  不要误会，我前面提到的所有属灵纪律无疑是上帝要我们做的，但基督徒的生命是否还有超越这些的东西呢？身为基督徒在我的工作场所，或者与未信主的朋友一起休闲活动时，意味着什么呢？ 我的观点是，我是否在生活的某些领域中将上帝隔离或划分，而在那里我按照自己的意愿行事，而不是按照祂的意愿？不幸的是，这种情况发生的次数比我记得的还要多。原谅那些伤害过我的人，爱那些宁愿与我无关的人，都是一个挣扎。 正是在这些具有挑战的时刻，上帝会温柔地问我是否在跟随祂之前舍弃自我并背负了我的十字架。顺序很重要，因为如果我只是跟随祂而不舍弃自我，我将没有十字架可背，最终我将按照自己喜欢的方式“作所谓的基督徒”。 在这个大斋节期，耶稣提醒我祂对天父的顺服，不仅过着无罪的生活，而且还为我的罪在加略山上付出了生命的终极代价。祂还差遣了祂的圣灵来赋于我力量，使我能活出荣耀祂的生命。 我祈祷的是，随着我继续信仰之旅，逐渐成为更像基督的人（日复一日，年复一年），我不会只关注我对上帝了解多少（头脑知识），而是关注祂如何在我生命中，通过我的意念、言语和行为（心灵转化）反映出来。 别人是否视我为基督里的弟兄？我希望这也是你的祈祷。 讨论要点: